ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МТУСИ проводит подготовку иностранных специалистов, начиная с 1946 года. За все время подготовлено несколько тысяч бакалавров, инженеров и магистров, более 350 кандидатов технических и экономических наук, несколько десятков докторов (из 112 стран мира).
МТУСИ в соответствии с международными соглашениями Российской Федерации и договорами с физическими и юридическими лицами осуществляет ежегодный прием иностранных граждан для обучения по Дополнительной образовательной программе (подготовительное отделение), в бакалавриате, магистратуре, аспирантуре и на стажировке.
Обучение иностранных граждан организует отдел по работе с иностранными учащимися.
По всем образовательным программам обучение для иностранных граждан осуществляется на русском языке.
Во время обучения студенты, аспиранты, стажеры активно вовлекаются в проводимые кафедрами исследования и научную работу, принимают участие в общественной, культурной и спортивной жизни университета. Всем иностранным учащимся предоставляется место в общежитии (1-3 человека в комнате). |
GENERAL INFORMATION
MTUCI has been training foreign specialists since 1946 year. In all the time MTUCI has prepared more than a few thousand of bachelors, engineers and masters, more than 350 candidate of technical and economics Sciences and dozens of PhD (fr om 112 countries of the world).
According to the international agreements of the Russian Federation and contracts with individuals and entities MTUCI provides annual admission of foreign citizens for studies at the Preparatory Department, for a bachelor, masters degree, postgraduate program and internship. Foreign citizens education is organized by the foreign students departure.
Education in all types of educational programs is carried out for foreign students only in the Russian language.
While studying at the university students, graduate students, interns are actively involved in researchers and scientific work held by departments, take part in public, cultural and sport life of the University. All the foreign students are provided with the room at the dormitory (1-3 persons in a room).
|
Для поступления в университет необходимы следующие документы:• Документ (документы), удостоверяющий личность, гражданство; • Документы об образовании, эквивалентные документам об образовании государственного образца Российской Федерации, необходимые для поступления на соответствующую ступень высшего профессионального образования, с указанием полученной квалификации (степени), изученных предметов и полученных по ним оценок: • Бакалавриат: свидетельство о полном среднем образовании; • Магистратура: диплом бакалавра или диплом специалиста; • Аспирантура: диплом магистра или диплом специалиста. • Документы должны быть переведены на русский язык и заверены в Российском консульстве за границей или в нотариальной конторе на территории Российской Федерации. • Документ об образовании, полученный в иностранном государстве, в случае необходимости, должен быть легализован в Министерстве иностранных дел и заверен в Посольстве РФ в стране выдачи документа. • В некоторых случаях требуется представление свидетельства о признании иностранного образования, оформленное вФГБНУ «Главэкспертцентр» г. Москвы www.nic.gov.ru • Виза (для визовых стран) и миграционная карта (цель визита - учеба) • Медицинская справка установленного образца, свидетельствующая об отсутствии медицинских противопоказаний для учебы в Российской Федерации; • Справка (сертификат), свидетельствующая об отсутствии ВИЧ-инфекции. • Для обеспечения медицинского обслуживания в обязательном порядке приобретается страховой медицинский полис за личные средства учащегося. |
Documents you need to have to enter the University: • A document (documents) to identify personality, citizenship; • Documents of education which are equivalent to government-issued documents of the Russian Federation, necessary for enrollment to the university, showing the classification (degree), studying subjects and grades;
• Bachelor: certificate of full secondary education; • Magistracy: bachelor's degree or specialist's degree; • Postgraduate: master's degree or specialist's degree. • All the documents must be translated in the Russian language and notarized in the Russian consulate abroad or in the notary office on the territory of the Russian Federation. • If necessary, an educational document obtained in a foreign country must be legalized by the Ministry of foreign Affairs and certified by the Russian Embassy in the country wh ere the document was issued. • In some cases it`s required validation or recognition of foreign studies or degree, issued by Main State Center for Education Evaluation (Moscow). details: www.nic.gov.ru • Visa (for visa countries) and Migration card with purpose of entry «STUDY» • Medical certificate indicating the absence of medical contraindications for studying in the Russian Federation;
• Negative HIV certificate
• All the foreign students must buy a medical insurance at their own expense.
|
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА (ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ) Для иностранных граждан в МТУСИ ведется обучение по Дополнительной образовательной программе (ДОП).
Обучение проводится с 1 октября по 30 июня. На обучение по ДОП принимаются иностранные граждане из стран дальнего и ближнего зарубежья. Обучение проводится на договорной основе. Обучающимся предоставляется благоустроенное общежитие. В соответствии с учебным планом слушатели ДОП в течение учебного года изучают русский язык, математику, физику, информатику, обществознание. Учебный год заканчивается сдачей зачетов и экзаменов. Для владеющих русским языком и при условии сдачи зачета по русскому языку за 1 семестр возможно обучение с февраля по июнь (2-ой семестр). В течение учебного года слушателям предоставляется возможность ознакомиться с культурными достопримечательностями г. Москвы, посетить наиболее интересные музеи, выставки, театры и концертные залы.
|
ADDITIONAL EDUCATIONAL PROGRAM (PREPARATORY DEPARTMENT)
MTUCI offers additional educational program for foreign students.
Education is held from October 1 to June 3. Students from countries of the far and near abroad are welcomed to preparatory courses. Education is paid.
All the students are provided with the comfortable dormitories. Students who know the Russian language and who pass the test in the Russian language can join the preparatory course since February till June (the 2nd semester).
During the academic year, students have the opportunity to get acquainted with the cultural sights of Moscow, visit the most interesting museums, exhibitions, theaters and concert halls.
|
|
ОБУЧЕНИЕ В БАКАЛАВРИАТЕ
С подробным перечнем направлений, по которым МТУСИ осуществляет прием иностранных граждан, а также с подробными правилами приема можно ознакомиться на сайте Приемной комиссии МТУСИ. Особенности приема иностранных граждан отражены в Правилах приема в бакалавриат. Иностранные граждане, не владеющие русским языком, предварительно в течение одного года изучают русский язык по Дополнительной образовательной программе (подготовительное отделение) для иностранных граждан МТУСИ. Для поступления на первый курс для получения степени бакалавра возможны следующие варианты: 1. Для иностранных граждан, не владеющих русским языком, после предварительного обучения по Дополнительной образовательной программе с последующей сдачей вступительных испытаний на русском языке. 2. Для иностранных граждан, владеющих русским языком, после прохождения внутривузовских вступительных испытаний на русском языке или по результатам ЕГЭ. 3. Граждане Республики Беларусь, Казахстана, Таджикистана, Кыргызстана и соотечественники имеют право поступать на бюджетные места на общих условиях приема с российскими гражданами. Производственную практику студенты проходят в лабораториях МТУСИ, на предприятиях связи города Москвы, а также в учебных центрах при университете по подготовке и переподготовке специалистов для работы и обслуживания современного телекоммуникационного оборудования (Ericsson, Nokia) |
BACHELOR'S DEGREE
Foreign citizens who do not speak Russian must first study Russian for one year according to the Additional Educational Program (preparatory department) at MTUCI.
There are the following options for foreign citizens who would like to enter the 1st course to get the Bachelor`s degree:
Students take an internship in the laboratories of MTUCI, at the communication enterprises of Moscow, as well as in the university training centers for training and retraining of specialists for the operation and maintenance of modern telecommunications equipment (Ericsson, Nokia)
|
|
ОБУЧЕНИЕ В МАГИСТРАТУРЕ
С подробным перечнем направлений и правилами приема можно ознакомиться на сайте Приемной комиссии в разделе «Магистратура». Особенности приема иностранных граждан отражены в Правилах приема в магистратуру. Иностранные граждане, не владеющие русским языком, предварительно в течение одного года изучают русский язык по Дополнительной образовательной программе для иностранных граждан МТУСИ.
|
MASTER`S DEGREE
Foreign citizens who do not speak Russian must first study Russian for one year according to the Additional Educational Program (preparatory department) at MTUCI.
|
|
ОБУЧЕНИЕ В АСПИРАНТУРЕ
Для лиц, имеющих диплом специалиста или магистра, в МТУСИ производится прием в аспирантуру. Подробная информация о приеме на сайте Приёмной комиссии в разделе «Аспирантура». Особенность приема иностранных граждан отражены в Правилах приема в аспирантуру. Иностранные граждане, не владеющие русским языком, предварительно в течение одного года изучают русский язык по Дополнительной образовательной программе для иностранных граждан МТУСИ.
|
POSTGRADUATE STUDY
MTUCI welcomes persons with a specialist or master's degree to get a postgraduate`s degree. Foreign citizens who do not speak Russian must first study Russian for one year according to the Additional Educational Program (preparatory department) at MTUCI.
|
|
СТАЖИРОВКА Лица с высшим образованием имеют возможность пройти стажировку на интересующих их кафедрах. Срок стажировки – до 1 года. |
INTERSHIP Persons with higher education have the opportunity to take an internship at the departments of MTUCI. The internship period is up to 1 year.
|
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН, ПОСТУПАЮЩИХ В МТУСИ Подтверждение статуса соотечественника
Статус соотечественника подтверждается при условии представления документов или иных доказательств, подтверждающих соответственно: - гражданство СССР, гражданскую принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления – для лиц, состоявших в гражданстве СССР; - проживание в прошлом на территории Российского государства, Российской республики, РСФСР, СССР или Российской Федерации, соответствующую гражданскую принадлежность при выезде с этой территории и гражданскую принадлежность или отсутствие таковой на момент предъявления – для выходцев (эмигрантов); - родство по прямой восходящей линии с указанными лицами – для потомков соотечественников; - проживание за рубежом – для всех указанных лиц (см. №99-ФЗ от 24.05.1991г. статья 17).
Прием на обучение на старшие курсы иностранных граждан из зарубежных вузов
Прием на обучение иностранных граждан из образовательных организаций иностранного государства осуществляется только на первый курс с последующим переводом иностранного гражданина на обучение по индивидуальному плану с перезачетом ранее изученных дисциплин. Таким образом, иностранный гражданин сдает вступительные испытания на 1 курс, как вновь поступающий. После зачисления на первый курс студент предоставляет в Аттестационную комиссию факультета: - академическую справку (транскрипт). Для ряда стран требуется признание академической справки (транскрипта) в ФГБНУ «Главэкспертцентр», г. Москва;
- заявление о перезачете ранее изученных дисциплин и переводе на ускоренную форму обучения.
Миграционный учет и оформление приглашений - Для визовых стран: · Иностранные граждане, въехавшие в Россию по гостевой или туристической визе, имеют право сдавать вступительные испытания в вуз. Университет не несёт ответственность за их постановку на миграционный учет. · Абитуриенту, успешно прошедшему вступительные испытания, оформляется приглашение. · После сдачи экзаменов иностранному учащемуся необходимо выехать с территории РФ и получить визу в стране, указанной в приглашении. · По прибытии на учебу студент в 3-х дневный срок сдает документы для постановки на миграционный учет (при условии оплаты за обучение).
- Для безвизовых стран приглашение не требуется. · Иностранные граждане, въехавшие в РФ из безвизовых стран для сдачи вступительных испытаний (цель визита – учеба) должны оформить миграционный учет на территории РФ самостоятельно. После зачисления и оплаты за обучение, возможна постановка на миграционный учет Университетом (без выезда на родину). · B случае выезда на родину студент по возвращении предоставляет в 3-х дневный срок пакет документов для постановки на миграционный учет (при условии оплаты за обучение). Расценки на обучение в МТУСИ изложены в разделе «Платное обучение».
По всем вопросам иностранным гражданам следует обращаться в отдел по работе с иностранными учащимися (кабинет № 345 по адресу: ул. Авиамоторная, д.8а, МТУСИ) или по электронной почте indec@mtuci.ru
|
ADDITIONAL INFORMATION FOR FOREIGN STUDENTS APPLYING TO MTUCI Confirmation of the status of a fellow citizen
– citizenship of the USSR, citizenship or lack of it at the time of presentation – for persons who were citizens of the USSR;
– residence in the past on the territory of the Russian State, the Russian Republic, the RSFSR, the USSR or the Russian Federation, the corresponding citizenship by the time of leaving this territory and citizenship or lack of it at the time of presentation – for immigrants (emigrants);
– kinship in a direct ascending line with these persons – for the descendants of compatriots;
– living abroad – for all persons above. (№99-FZ of 24.05.1991, article 17).
Admission of foreign citizens from foreign universities to senior courses
Admission for education of foreign citizens from educational organizations of a foreign state is carried out only for the first year, followed by the transfer of a foreign citizen for education according to an individual plan with the transfer of previously studied disciplines.
Thus, a foreign citizen passes the entrance tests for the 1st year, as a new entrant. After enrolling in the first year, the student submits to the Attestation Commission of the faculty:
– academic certificate (transcript). For a number of countries requires recognition of the academic record (transcript) in the Main State Center for Education Evaluation (FSBSI "Главэкспертцентр"/translit. - Glav’expert’tsentr), Moscow; – application for transfer of previously studied disciplines and transfer to the accelerated form of education.
Migration registration and registration of invitations – For visa countries: · Foreign citizens who have entered Russia on a guest or tourist visa have the right to take entrance exams to the university. The University is not responsible for their migration registration.
· An invitation is issued to the applicant who has successfully passed the entrance tests.
· After passing the exams, a foreign student must leave the territory of the Russian Federation and obtain a visa in the country indicated in the invitation. · Upon arrival to study, the student submits documents for migration registration within 3 days (if the education is paid).
· Foreign citizens who have entered the Russian Federation from visa-free countries to pass entrance exams (the purpose of the visit is education) must register for migration on the territory of the Russian Federation independently. After enrollment and payment for education, it is possible to register for migration by the University (without departure to the homeland). · In case of departure to the homeland, the student upon return provides a package of documents for migration registration within 3 days (if the education is paid).
Prices for education in MTUCI are presented in the section «Платное обучение».
For all questions foreign citizens should contact the Department of work with foreign students (office №345, Aviamotornaya str., 8А, MTUCI) or by e-mail indec@mtuci.ru
|
